leftC Coactor
Show Site in english
Microsoft
rightC
Página de Bienvenida.
Referencia de Nuestros Principales Clientes.
Familia de Productos del Software Proaris.
Servicios Profesionales que Ofrece Nuestra Compañia.
Documentación y Preguntas Frecuentes Acerca de Nuestros Productos de Software.
Información Generál Acerca de Nuestra Compañia.
Correo Electrónico, Teléfonos e Información Generál para Contactarnos.
Vista de Contenido.
View Content
Content Overview.
Glossary

Glosario de términos más comunes en Proaris.

Accesorio (Accessory)
Dispositivo o utensilio que se encuentra contemplado dentro de la operación de una aplicación (un modem, reloj checador, forma de impresión para una factura), un accesorio provee una función no disponible en la Aplicación originalmente.

Acción Involucrada (Action Involved)
Actividad (Activity)
Actividad no Planeada (Non Planned Activity)
Actividad Predecesora (Predecessor Activity)
Administrador de Base de Datos, D.B.A. (DataBase Administrator)
Administrador de Proyectos (Project Manager)
Administrador de Servicios de Información, M.I.S. (Manager of Information Services)
Alias
Antigüedad (Antiquity)
Aplicación (Application)
Archivo (File)
Archivo de Entrada (Input File)
Archivo de Entrada/Salida (Input/Output File)
Archivo de Salida (Output File)
Área
Autorización del Responsable (Responsible's Authorization)
Avance % (Progress %)
Barra de Escalamiento Menor, Barra de Escalamiento Mayor (Small Scale Bar, Large Scale Bar)
Base de Conocimiento (Knowledge Base)
Buscar (Find)
Cambio (Change)
Campo (Field)
Campo Obligatorio (Mandatory Field)
Cancelada (Cancelled)
Carga de Trabajo (Workload)
Clasificación (Classification)
Comentario (Comment)
Confiabilidad (Reliability)
Consulta (Query)
Contenido (Subject)
Contestación (Reply)
Contraseña (Password)
Costo Estimado (Estimated Cost)
Costo Real (Real Cost)
Desactivar Usuario (User Deactivate)
Desarrollado Como (Developed as)
Desarrollado Por (Developed by)
Desarrollo (Development)
Descripción del Servicio (Service Description)
Descripción Detallada (Detailed Description)
Descripción General (General Description)
Desplazamiento (Slack)
Destinatario (Recipient)
Diagrama (Diagram)
Diagrama de Gantt (Gantt Diagram)
Diagramador (Diagram Designer)
Días de Retraso (Delay Days)
Documento OLE (OLE Document)
Documentos Adicionales
Duración Estimada, E.D. (Estimated Duration)
Duración Real, R.D. (Real Duration)
Elemento Involucrado (Involved Element)
Espacio Requerido (Required Space)
Estadisticas (Statistic)
Estatus (Status)
Evaluación (Evaluation)
Exportación (Export)
Fecha de Entrega (Delivery Date)
Fecha de Instalación (Installation Date)
Fecha de Recepción (Reception Date)
Fecha del Sistema (System Date)
Fecha Estimada de Inicio, E.S.D. (Estimated Start Date)
Fecha Estimada de Terminación, E.F.D. (Estimated Finish Date)
Fecha Planeada de Terminación, P.F.D. (Planned Finish Date)
Fecha Real de Inicio, R.S.D. (Real Satrt Date)
Fecha Real de Terminación, R.F.D. (Real Finish Date)
Filtro (Filter)
Folio (Folio)
Fondo (Background)
Formato de Fecha (Date Format)
Función (Function)
Gráficas (Graph)
Hardware
Herramienta de Desarrollo (Development Tool)
Historia (History)
Horas Estimadas de Terminación, E.H.F. (Estimated Hours to Finish)
Identificador, ID. (Identifier)
Indicador General (General Indicator)
Interface (Interface)
Lenguaje (Language)
Localidad (Location)
Login (Login)
Login de Usuario (User Login)
Logo (Logo)
Longitud (Lenght)
Máquina (Machine)
Medida Preventiva (Prevention Measure)
Medio Ambiente de Trabajo (Work Environment)
Mensaje (Message)
Mensaje de Sistema (System Message)
Mensaje Personalizado (Customized Message)
Modelo de Datos (Data Model)
Nivel (Level)
Nombre Corto (Short Name)
Nombre de Usuario (User Name)
Nuevo Requerimiento (New Requirement)
Número de Días para el Respaldo de Órdenes de Servicio (Number of Days for Service Orders Backup)
Ocurrencia (Occur)
Orden de Servicio (Service Order)
Otro Proyecto (Other Project)
Parametros Generales (General Parameter)
Periodicidad (Periodicity)
Permiso para Actualizar (Update Permission)
Permisos (Permission)
Personal (Personnel)
Plan Definitivo (Definitive Plan)
Planeador de Proyectos (Project Planner)
Plataforma (Platform)
Posición (Position)
Predecesor (Predecessor)
Prioridad (Priority)
Problema (Problem)
Proceso (Process)
Programa (Program)
Programa Fuente (Source Program)
Programa Objeto (Object Program)
Progreso (Progress)
Propietario (Owner)
Proyecto (Project)
Razón de Interface (Interface Reason)
Razón de la Actualización (Reason for Update)
Razón de la Cancelación (Cancellation Reason)
Razón del Servicio (Reason of Service)
Recomendaciones al Administrador
Referencia de Etiquetas (Legend Reference)
Registro (Record)
Relaciones (Relationships)
Remitente (Sender)
Rendimiento (Performance)
Repositorio (Repository)
Requerimiento (Requirement)
Respaldo (Backup)
Responsable (Responsible)
Responsable de Aplicación (Application Responsible)
Responsable de Archivo (File Responsible)
Responsable de Elementos Involucrados (Involved Elements Responsible)
Responsable de Orden de Servicio (Service Order Responsible)
Responsable de Sub-Actividad (Subactivity Responsible)
Ruta (Path)
Seguridad (Security)
Service Order Applicant
Sistema (System)
Sistema Operativo (Operating System)
Site (Site)
Software (Software)
Solución (Solution)
Sub-Actividad (Subactivity)
Sub-actividad Predecesora (Predecessor Subactivity)
Sub-área (Subarea)
Tiempo Aproximado de Ejecución (Approximated Execution Time)
Tipo de Directorio (Directory Type)
Tipo de Documento (Document Type)
Tipo de Problema (Problem Type)
Tipo de Requerimiento (Requirement Type)
Tipo de Servicio (Service Type)
Tipo de Usuario (User Type)
Ultima Actualización, L.U. (Last Update)
Unidad Estrategica de Negocio, UEN (Strategic Business Unit, BSU)
Usuario del Sistema (System User)
Variación (Variance)
Versión (Version)
Visualizador de Proyectos (Project Viewer)

Construido con:
ExpressionWeb   Microsoft Expression Web 3   silverlight   Microsoft Silverlight 3  
ExpressionBlend   Microsoft Expression Blend 3   ajax   ASP.Net & AJAX  
ExpressionDesign   Microsoft Expression Design 3  

Envié sus sugerencias, preguntas o comentarios acerca de nuestro Sitio Web a webmaster@coactor.com .
Copyright © 1998-2009 Coactor S.A

foot